ハワイのことば– category –

創業の背景とハワイに根ざしたルーツ ハワイに来たら一度は食べたいローカルフード。そんな味をリーズナブルに楽しめるのが、ハワイの人気レストランチェーン「Zippy’s（ジッピーズ）」です。1966年の創業以来、Zippy’sはハワイの人々にとって「生活の一部...

ハワイ王国とともに生まれた宮殿 ホノルルの静かな一角に、まるで時を止めたかのように佇むイオラニ宮殿。この建物が完成したのは1882年、カラカウア王の時代です。ハワイ王国が独立国家として国際的な注目を集めていた時期であり、王は「自分たちの文化と...

絶対に逃せないローカルの味と香り ハワイの街角を歩いていると、ピンク色の箱を大事そうに抱える人の姿をよく見かけます。中に入っているのは「マラサダ」。そしてその名を世界に広めたのが、1952年創業のレナーズ・ベーカリーです。ワイキキから少し足を...

ハレイワのはじまりと今 ノースショアを巡る旅でハレイワ（Haleʻiwa）の町に入ると、まるで時間がゆっくりと流れ始めたかのような感覚に包まれます。この町の名はハワイ語で「威厳あるフリゲート鳥」という意味を持ち、かつて王族たちが訪れた避暑地として...

風が駆ける大地 ─ モクレイアとパニオロの歴史 オアフ島の北西部に広がるモクレイア（Mokulēʻia）は、ノースショアの中でも特別な表情を見せる場所です。 広々とした草原が続き、その背後にはワイアナエ山脈（Waiʻanae Range）が青く連なっています。海風...

ホオポノポノという言葉の成り立ち ハワイ語のホオポノポノ（Hoʻoponopono）という言葉は、とても美しい意味を持っています。 この言葉は三つの部分に分かれています。まず「Hoʻō」は「何かを行う」「行為を起こす」という意味を持つハワイ語の接頭辞です...

カエナ・ポイントの伝説と地形 ノースショアの旅を始めるなら、まずはカエナ・ポイント（Kaʻena Point）へ足を運んでみてください。 ここはオアフ島の最西端。地図の上ではただの突き出た岬かもしれませんが、実際に立つとその空気はまるで別世界です。 青...

退位の悲しみと女王の決断 1893年、リリウオカラニ女王（Liliʻuokalani）は、ハワイ王国を救うために自ら王座を退きました。臨時政府（Provisional Government）から銃を突きつけられたわけではなかったものの、女王は民衆の流血を避けるため「一時的に権...

「メリー・モナーク」の愛称を持つ王の素顔 カラカウア王（Kalākaua）は、ハワイ王国の中でも特に陽気で人々を惹きつける王様でした。彼は音楽や詩、そして宴（banquet）を愛し、王宮ではしばしば歌や踊りが披露されました。そんな彼は「メリー・モナーク...

ことわざの言葉とその意味 短い言葉に込められた深い想い 今回ご紹介することわざは、 「He puhi ke aloha」（ヘ プヒ ケ アロハ）です。 この言葉は、直訳すると「愛はそよ風のように吹く」という意味を持ちます。 ハワイ語の「puhi」は「吹く」「そよぐ...