ハワイのことばには、自然や人とのつながり、暮らしの中で大切にされてきた思いが込められています。このカテゴリーでは、よく知られたハワイ語から日常で使われることばまで、その意味や由来、背景にある文化とともに紹介します。
-
ククイ｜木の実が灯したハワイの夜
海を渡ってきたククイ ククイの学名はアレウリテス・モルッカナ（Aleurites moluccana）。英語ではキャンドルナット（candlenut）と呼ばれます。 ハワイ固有の植物ではなく、古代ポリネシアの航海者たちが海を渡ってハワイへ運んだ植物の一つです。 人々が... -
ハワイの月と星｜夜空に刻まれた名前と暦
太陽が沈み、海も山も暗くなっていくと、ハワイの空には月と星が浮かび上がります。 昔のハワイでは、月がどこまで満ちたかを見て時を知り、星が昇り沈む場所を覚えて、広い海を渡る手がかりにしてきました。 時計もコンパスもない時代。夜空には、時と方... -
アパパネ（Apapane）─ 森を彩るクリムゾンの求愛者
生息地と出会いの楽しみ アパパネはハワイ島からオアフ島まで、標高300～2,000mのʻōhiʻaやコアの森を中心に分布しています。早朝6時～7時は特に活発で、USGSの調査では1,200m付近で150羽以上の群れが確認されました。その鮮烈なクリムゾンの羽色が緑の中で... -
雨にぬれて輝く島 ─ 名前をもつハワイの雨たち
ハワイには、200を超える雨の名前が記録されています。 けれど、これは単に「雨を表す単語が200個以上ある」ということではありません。降る時間や強さ、進んでくる方向、音や香りまで、雨の違いを細やかに見分けて名前をつけてきました。 その名前は、メ... -
ハワイ語の風の名前｜自然が息づく言葉の風たち
島ごとに違うハワイの風 ハワイの風には、その土地ならではの名前がつけられているものが数多くあります。風の名前を聞けば、どの島の、どの地域を吹いているのかがわかる──そんな風たちは、ハワイの自然と人々の暮らしがどれだけ深く結びついているかを教... -
ハワイの風に込められた言葉 ─フラが語る自然と心
語りかけるハワイの風たち ハワイでは、風にも名前があります。しかもそれは単なる自然現象ではなく、人々の暮らしや祈り、そしてフラの中で大切に語られてきた存在です。たとえば「恋を運ぶ風」「香りを届ける風」「山から吹き下ろす神聖な風」──そんな風... -
ハワイ列島とは｜火山がつくった島々のかたち
ハワイは、8つの島からできている。 そんなイメージがあるかもしれません。 けれども、ハワイ諸島には137の火山島があり、主要8島はその一部です。 地図をもっと北西へたどると、小さな島や環礁が続き、さらに海の下には海山が連なっています。 しかも、こ...
1