ハワイ語– tag –

ハワイの空によく似合うもののひとつが、虹です。 青空の下で突然シャワーが降り、その向こうから日が差すと、海や山の上に大きな虹が姿を見せることがあります。 ハワイ大学の研究者が「世界の虹の都」と呼ぶほど、ハワイは虹に出会いやすい場所です。虹...

ハワイの物語世界へようこそ ハワイでは、海や山、風、雨、星までもが、ただの自然ではなく、物語の中で大切な役割を持ってきました。 神々の恋や争い、英雄の旅、土地の由来、家族の記憶。こうした語り継がれてきた話を、ハワイ語で Moʻolelo（モオレロ）...

「ありがとう」「ごめんなさい」「許してください」「愛しています」。 ホオポノポノと聞いて、この4つの言葉を思い浮かべる人も多いでしょう。 けれども、本来のホオポノポノは、一人で4つの言葉を繰り返すものではありませんでした。 家族の間に生まれた...

ハワイ語教育が育む次世代の力 かつてハワイ語は絶滅寸前とまで言われ、その話者はわずか数千人にまで減りました。 しかし1970年代から始まったハワイ語復興運動は、大きな希望をもたらしました。 中でもʻAha Pūnana Leo（ハワイ語幼稚園）の教室では、子...

フラとハワイ語の深い関係 言葉を知るとフラがもっと楽しくなる フラ（Hula）は、ハワイ語の詩や歌詞の意味を、手話のように体全体で表現する美しい伝統芸能です。ただ音楽に合わせて踊るだけではなく、言葉のひとつひとつに動きをつけ、ストーリーや感情...

マラマ（mālama）とは？ ハワイ語での基本の意味 ハワイ語で「マラマ（mālama）」は、「守る」「世話をする」「大切にする」「保存する」といった意味を持つ言葉です。ただの行動を表す単語ではなく、心を込めて人や自然、文化を思いやり、それを未来へつ...

ハワイ語の「愛」のかたち 「アロハ」と聞いて、あなたはどんな気持ちになりますか？あいさつの言葉として知られていますが、実は「Aloha（アロハ）」は、ハワイ語における“愛”の本質そのものを表す大切な言葉です。 でも実は、ハワイ語には「愛」を表す言...

ハワイには、200を超える雨の名前が記録されています。 けれど、これは単に「雨を表す単語が200個以上ある」ということではありません。降る時間や強さ、進んでくる方向、音や香りまで、雨の違いを細やかに見分けて名前をつけてきました。 その名前は、メ...

島ごとに違うハワイの風 ハワイの風には、その土地ならではの名前がつけられているものが数多くあります。風の名前を聞けば、どの島の、どの地域を吹いているのかがわかる──そんな風たちは、ハワイの自然と人々の暮らしがどれだけ深く結びついているかを教...

語りかけるハワイの風たち ハワイでは、風にも名前があります。しかもそれは単なる自然現象ではなく、人々の暮らしや祈り、そしてフラの中で大切に語られてきた存在です。たとえば「恋を運ぶ風」「香りを届ける風」「山から吹き下ろす神聖な風」──そんな風...

フラの歌詞やハワイの地名で目にする、小さな「ʻ」と母音の上の横棒。 「ʻ」はオキナ、「¯」はカハコーと呼ばれ、どちらもハワイ語の音を正しく伝えるために大切なものです。 けれども、ハワイ語はもともと文字を持たない、声で受け継がれてきた言葉でした...