修正済み– tag –

ハワイの物語世界へようこそ ハワイでは、海や山、風、雨、星までもが、ただの自然ではなく、物語の中で大切な役割を持ってきました。 神々の恋や争い、英雄の旅、土地の由来、家族の記憶。こうした語り継がれてきた話を、ハワイ語で Moʻolelo（モオレロ）...

ウェルドン・ケカウオハの歌声からたどる「Queen’s Jubilee」 「Queen’s Jubilee（クイーンズ・ジュビリー）」を、Weldon Kekauoha（ウェルドン・ケカウオハ）の歌声で知った方も多いのではないでしょうか。 ゆったりと流れる旋律には、王室の祝典を思わせ...

ホオポノポノという言葉の成り立ち ハワイ語のホオポノポノ（Hoʻoponopono）という言葉は、とても美しい意味を持っています。 この言葉は三つの部分に分かれています。まず「Hoʻō」は「何かを行う」「行為を起こす」という意味を持つハワイ語の接頭辞です...

音楽に生きた女王の心 音楽とともに育った王女 ハワイ王国最後の君主、リリウオカラニ女王（Liliʻuokalani）。政治の激動を生きた女王として知られていますが、彼女にはもう一つの大切な顔がありました。それは、生涯にわたって音楽を愛し続けた作曲家とし...

禁じられたフラと王の決意 今では世界中で踊られているフラ（Hula）ですが、カラカウア王（Kalākaua）の時代まで、その存在は決して当たり前のものではありませんでした。19世紀、ハワイにはキリスト教の宣教師たちが多く訪れ、彼らはフラを「異教の踊り」...

フラとハワイ語の深い関係 言葉を知るとフラがもっと楽しくなる フラ（Hula）は、ハワイ語の詩や歌詞の意味を、手話のように体全体で表現する美しい伝統芸能です。ただ音楽に合わせて踊るだけではなく、言葉のひとつひとつに動きをつけ、ストーリーや感情...

ハワイ王国を一気にたどる 王冠が渡るたび、ハワイは変わった 「カメハメハ大王」の名は、日本でもよく知られています。 けれど、ハワイ王国の物語は、カメハメハ1世ひとりで終わったわけではありません。王位はカメハメハ2世、3世、4世、5世へと受け継が...

マラマ（mālama）とは？ ハワイ語での基本の意味 ハワイ語で「マラマ（mālama）」は、「守る」「世話をする」「大切にする」「保存する」といった意味を持つ言葉です。ただの行動を表す単語ではなく、心を込めて人や自然、文化を思いやり、それを未来へつ...

生息地と出会いの楽しみ アパパネはハワイ島からオアフ島まで、標高300～2,000mのʻōhiʻaやコアの森を中心に分布しています。早朝6時～7時は特に活発で、USGSの調査では1,200m付近で150羽以上の群れが確認されました。その鮮烈なクリムゾンの羽色が緑の中で...

ハワイ語の「愛」のかたち 「アロハ」と聞いて、あなたはどんな気持ちになりますか？あいさつの言葉として知られていますが、実は「Aloha（アロハ）」は、ハワイ語における“愛”の本質そのものを表す大切な言葉です。 でも実は、ハワイ語には「愛」を表す言...

雨に名前をつける島 ハワイ語には、地域ごとの雨に固有の名前があることをご存じですか？日本では「しとしと」「土砂降り」など雨の降り方で表現することが多いですが、ハワイではそれだけではありません。たとえばマノアの谷に降る雨にはウア・キリキリ（...

島ごとに違うハワイの風 ハワイの風には、その土地ならではの名前がつけられているものが数多くあります。風の名前を聞けば、どの島の、どの地域を吹いているのかがわかる──そんな風たちは、ハワイの自然と人々の暮らしがどれだけ深く結びついているかを教...

語りかけるハワイの風たち ハワイでは、風にも名前があります。しかもそれは単なる自然現象ではなく、人々の暮らしや祈り、そしてフラの中で大切に語られてきた存在です。たとえば「恋を運ぶ風」「香りを届ける風」「山から吹き下ろす神聖な風」──そんな風...

コナが育てた、特別なコーヒー ハワイ島の西側に広がるコナ地区は、マウナロアとフアラライという2つの火山の斜面にあります。朝は強い日差し、午後には雲と霧、そして夜には涼しい空気──この毎日のリズムが、コナコーヒーの味わいをつくり出しています。...

ハワイ語には“記号”がある？ フラのレッスンで耳にするハワイ語を、音のまま何となく覚えてはいませんか。ハワイ語では、短い切れ目を表す ʻokina（オキナ） と、母音を長く伸ばす kahakō（カハコー） も、正式な文字の一部です。 たとえば、フラで使うス...