修正済み– tag –

太鼓の音が、ペレをロヒアウへ導く ある日、ペレは妹たちに、誰にも起こさないよう言い残して眠りにつきました。 体を横たえたのは、滑らかな溶岩の岩肌です。やがてペレが深い眠りに落ちると、どこからともなくフラの太鼓の音が聞こえてきました。 かすか...

火を授かったペレ、故郷を離れる 遠い海の彼方に、カヒキと呼ばれる土地がありました。 火の女神ペレが生まれ育った故郷です。 ペレには、ほかの者にはない力がありました。大地の下に眠る火を呼び起こす力です。その扱い方を教えたのは、火の神である叔父...

ハワイの物語世界へようこそ ハワイでは、海や山、風、雨、星までもが、ただの自然ではなく、物語の中で大切な役割を持ってきました。 神々の恋や争い、英雄の旅、土地の由来、家族の記憶。こうした語り継がれてきた話を、ハワイ語で Moʻolelo（モオレロ）...

ウェルドン・ケカウオハの歌声からたどる「Queen’s Jubilee」 「Queen’s Jubilee（クイーンズ・ジュビリー）」を、Weldon Kekauoha（ウェルドン・ケカウオハ）の歌声で知った方も多いのではないでしょうか。 ゆったりと流れる旋律には、王室の祝典を思わせ...

ホオポノポノという言葉の成り立ち ハワイ語のホオポノポノ（Hoʻoponopono）という言葉は、とても美しい意味を持っています。 この言葉は三つの部分に分かれています。まず「Hoʻō」は「何かを行う」「行為を起こす」という意味を持つハワイ語の接頭辞です...

音楽に生きた女王の心 音楽とともに育った王女 ハワイ王国最後の君主、リリウオカラニ女王（Liliʻuokalani）。政治の激動を生きた女王として知られていますが、彼女にはもう一つの大切な顔がありました。それは、生涯にわたって音楽を愛し続けた作曲家とし...

禁じられたフラと王の決意 今では世界中で踊られているフラ（Hula）ですが、カラカウア王（Kalākaua）の時代まで、その存在は決して当たり前のものではありませんでした。19世紀、ハワイにはキリスト教の宣教師たちが多く訪れ、彼らはフラを「異教の踊り」...

神々とアリイが統べる古代ハワイ 血統と祈りが交わる世界 カメハメハ大王が誕生する以前、ハワイ諸島はまだ一つの王国ではありませんでした。島ごとに有力なアリイが治め、神々への祈りと王族の血筋が、人々の暮らしや政治を大きく動かしていた時代です。 ...

フラとハワイ語の深い関係 言葉を知るとフラがもっと楽しくなる フラ（Hula）は、ハワイ語の詩や歌詞の意味を、手話のように体全体で表現する美しい伝統芸能です。ただ音楽に合わせて踊るだけではなく、言葉のひとつひとつに動きをつけ、ストーリーや感情...

ハワイ王国を一気にたどる 王冠が渡るたび、ハワイは変わった 「カメハメハ大王」の名は、日本でもよく知られています。 けれど、ハワイ王国の物語は、カメハメハ1世ひとりで終わったわけではありません。王位はカメハメハ2世、3世、4世、5世へと受け継が...