ハワイのことば– category –

フラとハワイ語の深い関係 言葉を知ると踊りがもっと楽しくなる フラ（Hula）は、ハワイ語の詩や歌詞の意味を、手話のように体全体で表現する美しい伝統芸能です。ただ音楽に合わせて踊るだけではなく、言葉のひとつひとつに動きをつけ、ストーリーや感情...

マラマ（mālama）とは？ ハワイ語での基本の意味 ハワイ語で「マラマ（mālama）」は、「守る」「世話をする」「大切にする」「保存する」といった意味を持つ言葉です。ただの行動を表す単語ではなく、心を込めて人や自然、文化を思いやり、それを未来へつ...

生息地と出会いの楽しみ アパパネはハワイ島からオアフ島まで、標高300～2,000mのʻōhiʻaやコアの森を中心に分布しています。早朝6時～7時は特に活発で、USGSの調査では1,200m付近で150羽以上の群れが確認されました。その鮮烈なクリムゾンの羽色が緑の中で...

ハワイ語の「愛」のかたち 「アロハ」と聞いて、あなたはどんな気持ちになりますか？あいさつの言葉として知られていますが、実は「Aloha（アロハ）」は、ハワイ語における“愛”の本質そのものを表す大切な言葉です。 でも実は、ハワイ語には「愛」を表す言...

雨に名前をつける島 ハワイ語には、地域ごとの雨に固有の名前があることをご存じですか？日本では「しとしと」「土砂降り」など雨の降り方で表現することが多いですが、ハワイではそれだけではありません。たとえばマノアの谷に降る雨にはウア・キリキリ（...

静かな物語が流れる峠 オアフ島のホノルルから車でほんの20分ほど。 ヌウアヌ・パリ展望台に立つと、目の前にはコオラウ山脈と風にそよぐ深い谷、その奥に広がるカネオヘ湾が見えてきます。 立っていられないほどの強風。多くの観光客が「風がすごかった！...

島ごとに違うハワイの風 ハワイの風には、その土地ならではの名前がつけられているものが数多くあります。風の名前を聞けば、どの島の、どの地域を吹いているのかがわかる──そんな風たちは、ハワイの自然と人々の暮らしがどれだけ深く結びついているかを教...

語りかけるハワイの風たち ハワイでは、風にも名前があります。しかもそれは単なる自然現象ではなく、人々の暮らしや祈り、そしてフラの中で大切に語られてきた存在です。たとえば「恋を運ぶ風」「香りを届ける風」「山から吹き下ろす神聖な風」──そんな風...

コナが育てた、特別なコーヒー ハワイ島の西側に広がるコナ地区は、マウナロアとフアラライという2つの火山の斜面にあります。朝は強い日差し、午後には雲と霧、そして夜には涼しい空気──この毎日のリズムが、コナコーヒーの味わいをつくり出しています。...

ハワイ語には“記号”がある？ ハワイ語を見ていると、ちょっと変わった記号がついた言葉を目にすることがありますよね。たとえば「ʻOhana（オハナ）」や「Pāʻū（パウ）」など。実はこれ、ただの飾りではありません。 ハワイ語には、「ʻokina（オキナ）」と...