ポーハーケアへ向かったヒイアカ
オアフへ戻ったヒイアカは、陸路を進みます。
そしてポーハーケア（Pōhākea）へ上りました。
ここは、ワイアナエ（Waiʻanae）とエヴァ（ʻEwa）のあいだにある山地です。
ヒイアカは、そこから遠くハワイ島の方向を望みます。
カウアイへ向かう旅の途中では、数々のモオやクプアと戦い、ようやくロヒアウを見つけました。
しかもロヒアウはすでに死んでいたため、ヒイアカはその魂を取り戻し、身体へ戻して生き返らせています。
ペレから頼まれたロヒアウを連れて、ようやくハワイ島へ帰るところまで来たのです。
しかしポーハーケアで、ヒイアカは故郷のプナに起きたことを知ります。
そこには、旅立つ前とはまったく違う現実が待っていました。
ホーポエはもういなかった
ヒイアカが知った異変は、取り返すことのできないものでした。
ホーポエ（Hōpoe）は、ペレの火によって命を失っていたのです。
そして、プナのオヒア・レフアの森も失われていました。
ヒイアカの不在中、ペレの怒りはプナへ向けられていました。
ただし、なぜペレがそこまで怒ったのかを、一つの理由だけで説明することはできません。
旅が長くなったことだけでなく、ヒイアカがカイルアでカアナハウ（Kaʻanahau）と親密な関係を結び、ペレから課されていた身体のカプを破ったことも、Hoʻoulumāhiehie版では重要な背景になります。
ロヒアウを生き返らせて帰路についたヒイアカにとって、ホーポエの死は、この先の行動を大きく変える出来事になります。
ペレのもとへ戻る道は、ここからまったく違う意味を持ち始めます。
ロヒアウはまだペレの人
ポーハーケアをあとにしたヒイアカは、ワイアナエ（Waiʻanae）からエヴァ（ʻEwa）へと進んでいきます。
そのころ、ロヒアウとワヒネオーマオ（Wahineʻōmaʻo）は、ワアでオアフの海岸を進んでいました。
ヒイアカと二人は別々の道を進んでいましたが、旅の目的が変わったわけではありません。
ロヒアウは、まだペレのもとへ連れて帰る相手です。
そのためヒイアカは、ロヒアウとワヒネオーマオが親しく話すことにも制限を加えます。
ホーポエを失ったことを知ったあとも、この時点では、ヒイアカはペレから託された役目を捨ててはいませんでした。
一行はホノウリウリ（Honouliuli）、プウロア（Puʻuloa）方面を進み、さらにコウ（Kou）へ向かいます。
プウロアは、現在のパールハーバーにあたる土地です。
カウアイまでロヒアウを迎えに行き、死から生き返らせた旅は、いよいよハワイ島へ戻るところまで来ました。
けれどヒイアカとペレのあいだには、すでにホーポエの死という大きな出来事が横たわっています。
そのまま何事もなかったようにキラウエアへ戻ることは、もうできませんでした。
プナでロヒアウと二人になる
オアフをあとにしたヒイアカたちは、ハワイ島へ戻ります。
プナ（Puna）へ近づくころ、先にハワイ島へ戻っていたパーウオパラア（Pāʻūopalaʻā）が再び一行に加わります。
ヒイアカ、ロヒアウ、ワヒネオーマオ（Wahineʻōmaʻo）、パーウオパラア。
四人は、キラウエアへ向かいます。
ところがヒイアカは、ここで同行者たちを分けました。
ワヒネオーマオとパーウオパラアには、先にキラウエアへ行くようにします。
そして自分は、ロヒアウと二人で残ったのです。
そのヒイアカが、キラウエアを目前にして、ロヒアウと二人になりました。
ここからヒイアカは、ロヒアウに自分がこれまで守ってきた約束について話します。
そして、そのあとに取る行動が、ペレとの対立を決定的なものへ変えていくことになります。
