フラ– tag –

州昇格への期待と葛藤 1959年、ハワイはアメリカ合衆国（United States）の50番目の州（state）として迎え入れられました。人々はこの出来事を、長い間待ち望んだ「平等への扉」と感じる一方で、複雑な想いを抱えていました。ハワイ王国の誇りを心に刻む世...

王国滅亡とフラへの影 1893年、ハワイ王国はリリウオカラニ女王（Liliʻuokalani）の廃位によって終焉を迎えました。王政の崩壊は政治の変化だけでなく、ハワイ文化全体に深い影を落としました。特に、フラ（Hula）は王室や祭祀（ceremony）と強く結びつい...

ことわざの言葉とその意味 短い言葉に込められた深い想い 今回ご紹介することわざは、 「He puhi ke aloha」（ヘ プヒ ケ アロハ）です。 この言葉は、直訳すると「愛はそよ風のように吹く」という意味を持ちます。 ハワイ語の「puhi」は「吹く」「そよぐ...

フラのルーツとキリスト教 神話から始まったフラ フラ（Hula）はもともとハワイの神話や宗教儀礼の一部として始まりました。自然や神々を讃える詠唱（チャンティング）や、王族への賛美を体で表現する神聖な踊りだったのです。そこには多くの神々の名前や...

フラとハワイ語の深い関係 言葉を知ると踊りがもっと楽しくなる フラ（Hula）は、ハワイ語の詩や歌詞の意味を、手話のように体全体で表現する美しい伝統芸能です。ただ音楽に合わせて踊るだけではなく、言葉のひとつひとつに動きをつけ、ストーリーや感情...

カメハメハ大王を讃えるメレへのいざない カメハメハ大王。 フラを踊る人なら、その名を聞いたことがない人はいないでしょう。 しかし、その偉業がどれほど大きなもので、 どんな想いが彼を讃えるメレに込められているかを 詳しく知る機会は多くありません...

ハラウを支える人たち フラ教室、ハラウにはさまざまな役割を持つ人々がいて、それぞれが舞台やレッスンを陰で支えています。一見華やかな舞台の裏側には、踊りの振付や儀式の準備、細やかな指導など、多くの仕事があります。この記事では、クム・フラ、カ...

何を身につけるかがすでにフラ フラの舞台で目を奪われるのは、手の動きやステップだけではありません。踊り手の髪にさした花、胸元を彩るレイ──それらが放つ香りや色彩が、踊りの世界観を何倍にも広げてくれるのです。 ハワイでは花は“装飾”ではなく“言葉...

ハワイ語の「愛」のかたち 「アロハ」と聞いて、あなたはどんな気持ちになりますか？あいさつの言葉として知られていますが、実は「Aloha（アロハ）」は、ハワイ語における“愛”の本質そのものを表す大切な言葉です。 でも実は、ハワイ語には「愛」を表す言...

雨に名前をつける島 ハワイ語には、地域ごとの雨に固有の名前があることをご存じですか？日本では「しとしと」「土砂降り」など雨の降り方で表現することが多いですが、ハワイではそれだけではありません。 たとえばマノアの谷に降る雨にはウア・キリキリ...